Eat Your Own Fruit

A disciple once complained,
"You tell us stories, but you never
reveal their meaning to us."

Said the master,
"How would you like it if someone
offered you fruit and masticated it
before giving it to you?"

No one can find YOUR meaning for you.
Not even the master.

- Español -

Un discípulo una vez reclamó,
“Usted nos cuenta historias, pero nunca
nos hace conocer su significado”.

Dijo el maestro,
“Como usted podría desear que alguien
le ofrezca una fruta y la mastique
antes de dársela a usted?”

Nadie puede encontrar TU comprensión de las cosas por ti.
Ni mismo el maestro.

- Português -

Um discípulo reclamou uma vez,
"Tu nos contas estórias, mas nunca
nos revelas o seu significado."

O mestre disse,
"Acaso gostarias que alguem
te oferecesse uma fruta e a mastigasse
antes de entregar-te?"

Ninguém pode encontrar o TEU entendimento para as coisas.
Nem mesmo o mestre.

(By Anthony de Mello - The Song of the Bird)